Video + testo e traduzione Sergio Sylvestre – Big boy 

 

BIG BOY TRADUZIONE

I’m a big boy, but my heart is breaking

I thought that love would keep it safe from failing

I’m a big boy and I’m on the ceiling

but no one can keep tears away from falling.

What happens now

that I’m driving on my own

what happens now,

it’s a long way back home.

Just because I say alright

it doesn’t mean alright,

it means nothing at all

just because I’m doing fine

make it through life

is not enough at all.

There is nothing going right

without you tonight.

I’ve never been so far from home

I’ve never been so far from home

I’m not a big boy anymore

I’m not a big boy anymore

I’m not a big boy anymore.

Just because I say alright,

it doesn’t mean alright,

it means nothing at all,

just because I’m doing fine

make it through life

is not enough at all.

There is nothing going right

without you tonight.

I’ve never been so far from home

I’ve never been so far from home

I’m not a big boy anymore

I’m not a big boy anymore.

Hello big boy, keep running,

hold on to your heart and keep loving

BIG BOY TRADUZIONE

Sono un ragazzone, ma il mio cuore si sta rompendo

ho pensato che l’amore lo avrebbe tenuto al sicuro dal fallimento

Sono un ragazzone e sono sul soffitto

Ma nessuno può impedire alle lacrime di scendere

Che cosa accade ora

che sto guidando da solo

Che cosa accade ora

La via del ritorno a casa è lunga

Solo perché dico che va bene

Non significa che vada bene

Non lo vuol dire per nulla

Solo perché lo sto facendo bene

Affrontare la vita

non è abbastanza dopo tutto

non c’è nulla che vada bene

senza di te stasera

Non sono mai stato così lontano da casa

Non sono più un ragazzone

Non sono più un ragazzone

Ciao ragazzone

Il telefono sta suonando

Accetta la chiamata

Potrebbe essere il tuo amore che ti chiama

Magari lei ha dimenticato di dirti qualcosa

Magari tu hai dimenticato di dire qualcosa

Che cosa accade ora

che sto guidando da solo

Non sono mai stato così lontano da casa

Solo perché dico che va bene

Non significa che vada bene

Non lo vuol dire per nulla

Solo perché lo sto facendo bene

Affrontare la vita

non è abbastanza dopo tutto

non c’è nulla che vada bene

senza di te stasera

Non sono mai stato così lontano da casa

Non sono mai stato così lontano da casa

Non sono più un ragazzone

Non sono più un ragazzone

Non sono più un ragazzone

Ciao ragazzone, continua a correre

Tieni solo stretto il tuo cuore e continua ad amare

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...